Yes. Go to Settings → Templates → PDFs → Orders → Purchase Order and configure your PDF details and design.
Yes. Set a default Purchase Order PDF per contact in the Contacts settings.