Yes, you can edit a refund record.
Yes, a supplier credit refund's currency will not affect this.
No, there are no restrictions. You can edit a supplier credit refund as many times as you need to.
There are no restrictions on the fields that you can modify while editing.