Click on Customer Credit > + New Credit
Under Credit Notes on the bottom of the customer credit note, add a note for your customer.

Yes. Click the customize icon beside Credit Notes to edit them. Your changes will appear in the credit note PDF and will be seen by your customer.
Find the internal notes section in the customer credit settings tab under 'Advanced'.